vendredi 6 février 2015

Caisse Catalane Coopérative de Crédit

Un groupe de professionnels de l'entreprise, professeurs et citoyens de Catalogne, dans le processus qui doit nous porter vers l'indépendance de la Catalogne, sommes en train d'unir nos forces pour construire, le plus tôt possible, une nouvelle Caisse d'Épargne, qui travaille dès le premier jour comme Banque de Reconstruction et Réindustrialisation de la Catalogne.

En Catalogne, au cours de la crise de 2008 – 2014 ont disparu toutes les Caisses d'Épargne qu'il y avait, sauf La Caixa. Cette dernière, tout en maintenant le nom de Caisse d'Épargne, s'est convertie en une simple banque.

Pour cette raison, la population de Catalogne trouve que l'offre d'entités de crédit a beaucoup diminué et précisément, quand il y a plus de nécessite de financement pour entreprises, particuliers, travailleurs autonomes, commerçants, agriculteurs, pêcheurs et entrepreneurs, il existe moins d'offre sur le marché.

Au départ, les Caisses d'Épargne furent bâties par la même population, en unissant des efforts et en accumulant beaucoup d'années de travail et épargne.

Nous demandons faire diffusion du projet Caisse Catalane afin de réunir une masse de population de Catalogne suffisante pour obligé la Generalitat de Catalogne, après les élections du 27 septembre 2015, a concéder une licence bancaire, indispensable pour pouvoir initier les activités.

La Catalogne dispose d'une masse énorme d'épargne dans les mains de citoyens engagés dans le processus vers l'indépendance. Ces mêmes Catalans sont clairement révoltés contre un système bancaire qui, en général, a été une arnaque. En particulier, une grande masse de Catalans sont révoltés contre La Caixa, qui a maintenu des relations indécentes avec la famille royale espagnole, alors qu'en parallèle elle expulsait de pauvres détenteurs d'hypothèques qui ne pouvaient faire face à leurs obligations.

En Catalogne il y a d'énormes nécessités de financements pour des secteurs productifs (totalement en dehors de la promotion immobilière qui a portée tant de misère et appauvrissement). Pour sortir de la crise économique dans laquelle la Catalogne se trouve, il est indispensable qu'une Banque de Reconstruction et Réindustrialisation commence le plus tôt possible à donner de petits crédits d'entre 5.000 et 10.000 euros, tant à des travailleurs autonomes, entreprises et entrepreneurs, comme à des chômeurs qui veuillent, moyennant un petit investissement, s'auto-employer afin de retourner au monde du travail.

La future Caisse Catalane Coopérative de Crédit pourrait ouvrir une première officine au printemps 2016, avec la forme juridique de Coopérative de Travail et de Deuxième Degré.

Les promoteurs du projet proposons que le contrôle et pouvoir de décision à la Caisse Catalane soit approximativement divisé entre :

_ 50 % du pouvoir dans les mains des épargnants, clients opératifs de la Caisse et détenteurs de crédits, en participant à une espèce de cyber-assemblée permanente.

_ 20 % du pouvoir dans les mains de corporations de métiers (pâtissiers, boutiquiers, etc.), dans les mains des coopératives déjà existantes, comme les agraires, confréries de pêcheurs, associations de pêcheurs, etc. ; aussi et spécialement dans les mains des collèges professionnels.

_ 15 % dans les mains des travailleurs. Ce pourcentage serait assez réduit pour éviter que les mêmes travailleurs “s'emparassent” de l'entité.

_ 15 % dans les mains de la future Generalitat de Catalogne, de manière que nous aurions une raisonnable stabilité économique.

Un des critères basiques, d'après nous, serait que la Caisse Catalane fût absolument transparente dans ses dépenses, littéralement nudiste : tous les salaires, loyers, contrats de maintenance, tout, de haut en bas, public et visible sur le site internet…

Avec ces critères, la Caisse Catalane pourrait opérer sûrement avec une échelle de commissions de seulement 15 – 25 % des habituelles sur le marché. Bien que les % d'intérêts seraient les habituels du marché, les basses commissions comporteraient la meilleure publicité bouche à oreilles : précisément en les dépenses en publicité.


Joan Olivé i Mallafrè
Caisse Catalane Coopérative de Crédit

Traduit par Patrick Vedel
Futur étudiant en sciences politiques et futur traducteur indépendant à Barcelone

Lisez l'article »

jeudi 16 octobre 2014

Si je fusse Suédois

Si je fusse Suédois et regardasse les reportages sur ces coutumes ancestrales des capuches et le spectacle religieux dans les rues d'Espagne à saveur baroque, comme si le temps se fût arrêté ici-même, j'aurais une première pensée comme touriste potentiel envers ceci tant exotique. Ensuite, je regarderais la presse de la semaine et verrais la plainte pour fraude de près de 2 milliards d'euros en faux cours de formation en Andalousie ; et je le mettrais en relation avec l'ultime rapport de l'Union Européenne (UE) publié cette semaine sur le chômage, dans lequel on voit l'Espagne, conjointement avec la Grèce, Comme l'État avec le plus élevé taux de chômage de toute l'Europe avec sept régions situées parmi les 10 premières européennes ; les trois restantes : deux de Macédoine et l'île coloniale de la Réunion. C'est-a-dire que même la majorité des colonies françaises d'Outremer ont des taux de chômage meilleurs que les espagnols. Je regarderais la carte fournie par l'UE et verrais comme dans le cas italien, le problème structurel s'est centré au moins au Mezzogiorno ; le Nord a des chiffres de chômage qui sont au troisième rang des plus hauts. En Espagne, l'appareil homogénéisateur de l'État des autonomies a obtenu un record : que même les régions motrices économiquement –comme le Pays Valencien, l'Aragon, les Baléares et la Catalogne- dépassent la ligne rouge des 21% de chômeurs.

Encore plus. Si comme Suédois j'observasse le chômage juvénile ou le chômage de longue durée, je verrais comme Ceuta et Melilla, les Canaries et l'Andalousie mènent des classements qui évoluent au-dessus de 55% conjointement avec les colonies françaises d'Outremer : la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane.

Et, méconnaisseur des versions officielles de l'histoire, je penserais que ces territoires espagnols, en parallèle aux français d'Outremer, sont des colonies de la Couronne de Castilla soumises depuis 500 ans à la caste oligarchique qui s'imposa et qui, en même temps, ne laisse pas développer les territoires moteurs de la péninsule.

Si je continuasse avec la revue des nouvelles de l'ultime semaine, je verrais que l'Espagne mène la liste européenne d'abandons scolaires. Le pays aussi mène le classement de l'UE de joueurs de football les mieux payés de kilomètres de TGV construits et de coûts énergétiques les plus hauts. Alors, comme Suédois, je ferais le Suédois : pourquoi ai-je à contribuer, bien que ce soit ridiculement, au misérable 1,27% du PIB européen destiné au budget de l'UE qui se dilapide en puits sans fond comme l'Espagne ? Comme Suédois ça ne me plairait pas de contribuer ni avec un euro à contribuer à perpétuer cette immense bêtise qui s'appelle l'Espagne.

Mais si au lieu de suédois je fusse catalan, ma contribution à la bêtise espagnole se situerait structurellement entre 8% et 10% du PIB. Alors, je penserai que si l'Europe est incapable d'entendre et mettre de l'ordre aux aux économies extractives oligarchiques -la principale est l'espagnole- ; si l'Europe n'entend pas pourquoi un des peu territoires avec capacité de réaction devant le désastre comme la Catalogne doit s'émanciper, il n'est pas mérité que la Catalogne ait le moindre intérêt à appartenir à cette Europe qui renforce les forts et tolère que des minorités vivent aux dépends des faibles. Si je le jugeasse comme catalan je préférerais ne pas être Suédois. Meilleur Norvégien.

Catalan

Josep Huguet, militant d'ERC depuis 1989, ex-membre du Gouvernement catalan
@Josep_Huguet
Traduit par Patrick Vedel, militant d'ERC et les JERC

Lisez l'article »

mercredi 9 juillet 2014

Le moment de la rupture démocratique


"Il ne s'agit pas, cher Président, de demander aux citoyens par des élections régionales si nous avons le droit de décider"


"Vous êtes venus parler de quelque chose qui n'existe pas, il n'existe aucune souveraineté différente de celle du peuple espagnol. Pour être simple : elle n'existe pas !". C'est ainsi que Rajoy nous dit très clairement qu'il n'y a aucune brèche. Il n'existe pas de volonté de reconnaître que nous sommes un peuple, une nation ni d'adaptation du droit de décider dans le cadre légal actuel, même s'ils le pouvaient. Il est vrai que le Tribunal constitutionnel a incorporé l'expression du droit de décider dans sa doctrine pour la première fois, mais elle le rend non viable en l'emboîtant aux procédures que l'Etat tutelle et autorise.

Attendre ne sert à rien et il n'y a aucune carotte fédérale qui vaille. Le Parti nationaliste basque rappelait à Rubalcaba (ce grand fédéraliste qui en vérité ne va pas plus loin que l'aéroport de Sabadell) qu'il avait déjà entonné il y a 9 ans le même refrain du dialogue et de la réforme constitutionnelle lors du plan Ibarretxe et ensuite plus rien.

On nous nie mais nous existons. Nous sommes une des nations les plus anciennes d'Europe et avec les propositions les plus modernes : une nation qui base son existence sur la reconnaissance mutuelle et volontaire de ses citoyens, un pays qui naîtra du vote. Ainsi donc, la question n'est pas quel chemin nous suivons dans le labyrinthe constitutionnel espagnol, la question n'est pas s'il y aura ou non une rupture démocratique. La question est quel moment est le plus approprié pour la faire.

Il ne s'agit pas, cher Président, de demander aux citoyens par des élections régionales si nous avons le droit de décider. Le 25 novembre 2012 nous avons déjà répondu à cette question de manière claire et précise : 74 % des votes ont dit que nous sommes un sujet souverain pour décider, à ce moment-là on nous a donné mandat pour faire une consultation. Ce pas-ci, nous l'avons déjà fait.

Des élections ne seraient qu'un pas en avant si elles étaient à propos de la déclaration unilatérale d'indépendance. Mais dans ce cas-ci, toutes les candidatures répondraient-elles à la même question ou chacun proposerait-il un plébiscite à son goût ? Voterait-on au sujet de l'indépendance ou aussi pour des programmes et des partis ? Dans cette conjoncture, il est certain que la plupart des médias situerait le débat entre fausses promesses de troisième voie et abîme sidéral. Et évidemment, ces élections n'éviteraient pas d'engendrer une rupture démocratique avec le cadre constitutionnel espagnol, une fois gagnées par le programme électoral (ou la somme de programmes) qui inclurait l'indépendance.

La consultation du 9 novembre prochain, en revanche, propose la décision de manière claire et isolée des autres sujets. Les Catalans la comprennent et le monde également. Elle situe la libre décision comme point de départ d'un processus d'indépendance négocié. Elle change les cadres mentaux de l'opinion publique catalane, espagnole et internationale. Elle transfère la charge de la preuve de l'autre côté : qui et comment, en démocratie, peut empêcher que l'on sache l'opinion des citoyens ? Elle inclut la troisième voie de manière concrète, s'il existe toutefois quelqu'un qui veuille vraiment la concrétiser. Le débat ne serait pas entre fausse troisième voie et abîme, mais entre rester dans notre situation actuelle, une proposition concrète (si elle arrive) de voie fédérale et le commencement d'un processus de négociation vers l'indépendance. La plupart des médias pourront dire ce qu'ils veulent, mais le débat existe déjà entre ceux qui veulent que tout le monde vote et ceux qui ne veulent même pas les leurs votent.

La consultation a seulement un petit inconvénient, qui est un grand avantage : elle est plus proche. La rupture démocratique sera inévitable parce que l'Etat l'a voulu ainsi. Nous avons été et nous resterons extrêmement soignés dans les formes et les procédés. Mais la rupture ne doit pas nous faire peur si elle arrive avec un bulletin de vote à la main.
Lire cet article en italien, espagnol, anglais


Oriol Amorós
@oriolamoros
Membre du Parlement de la Catalogne











Lisez l'article »

lundi 28 avril 2014

Panama, "kriegspiel" autour du canal




Il y aura peut-être bientôt un nouveau scandale de Panama. Un scandale révélateur comme le précédent de nouveaux rapports de force. Hier, à la fin du XIXe siècle, il s’agissait de la France et des Etats-Unis. Aujourd’hui c’est l’Espagne qui est au cœur d’un nouveau drame géopolitique, avec toujours les Etats-Unis, mais aussi la Chine, le Brésil et bien d’autres puissances montantes.

Panama, a fait rêver les navigateurs, voyageurs et commerçants, depuis cinq siècles. Le rêve a pris parfois les couleurs du drame. Les grands de ce monde ont bataillé pour contrôler tout ou partie de l’isthme. L’Espagne, en dépit de grignotages britanniques, a occupé l’Amérique centrale pendant quatre siècles. Simon Bolivar, libérateur des Amériques, voulait en faire le centre du monde. L’isthme a été disputé par Anglais et Etasuniens tout au long du XIXe siècle. Les Français ont essayé de les départager en fin de période. Les Nord-Américains ont raflé la mise en 1903 et construit à Panama un canal transocéanique ouvert au trafic maritime en 1914. La Russie soviétique, cinquante ans plus tard, a mis son grain de sel. Avec Cuba, elle a tenté de prendre pied au Nicaragua et au Salvador cinquante ans plus tard. 




La fin de la guerre froide avait apaisé les appétits rivaux semblait-il. Elle avait fabriqué une paix régionale en dominos, du Nicaragua au Salvador, en passant par le Guatemala. Les Etats-Unis avaient démantelé leurs bases militaires et rendu le canal aux Panaméens en 1999. Les enjeux de la puissance, et des rivalités internationales, glissaient plus à l’Est vers le Golfe arabo-persique avant de se focaliser sur l’Asie du Sud-est. L’isthme rendu à sa fonction de couloir allait être oublié du monde pendant quelques années. Les aléas de la compétition économique mondiale, exacerbée par la crise occidentale, les ambitions d’Etats latino-américains ayant gagné en assurance, le regard invasif des Asiatiques sont en train d’éveiller de nouvelles concurrences. L’isthme en général et Panama en particulier, sont vus comme une jugulaire articulant divers espaces économiques majeurs. L’intuition de Bolivar a été réactualisée par le dynamisme du commerce maritime, entre Asie et Amériques, Amériques et Europe, Afrique, Proche-Orient et Pacifique américain. 

Les pièces d’un kriegspiel centrées sur Panama se sont successivement mises en place de façon accélérée. La réactivation économique latino-américaine, le dynamisme croissant du commerce avec la Chine et ses voisins asiatiques, ont eu comme première conséquence, la décision prise par Panama de moderniser un canal vieux de prés d’un siècle. C’était en 2009. L’appel d’offre visant à créer de nouveaux jeux d’écluses permettant le passage de bateaux gros porteurs, de 15 à 20 mètres de tirant d’eau et 366 mètres de long, a été gagné par un consortium conduit par une entreprise de BTP espagnole, Sacyr. Le secteur sinistré en Espagne depuis 2008 poussait les sociétés de travaux publics à une agressivité commerciale croissante. Le gros œuvre, selon le contrat signé à ce moment là avec l’Autorité du canal de Panama, devait être achevé en 2015. 

Cette décision accompagnait une conjoncture restant orientée au vert, marquée par la montée en puissance des échanges maritimes. Panama, a bénéficié de ce climat, tout comme de la récupération des installations cédées par les Etats-Unis en décembre 1999. Sa croissance annuelle a été de l’ordre de 7 à 10% pendant la période. Cet argent a été investi dans l’amélioration d’infrastructures annexes, routes, transports ferroviaires urbains. D’autres acteurs internationaux sont alors entrés dans le jeu. Certains ont offert leurs services pour emporter des marchés locaux. Le Japon a ainsi proposé le plan de financement d’une ligne de métro. D’autres ont anticipé la réorganisation du trafic maritime, et son effet d’entrainement sur la politique d’embargo des Etats-Unis à l’égard de Cuba. Les ports de Houston et Miami ont engagé de grands travaux de modernisation. Et tout en face, à Mariel près de La Havane, le Brésil a financé et construit un énorme port de redistribution de conteneurs, au cœur d’une zone franche. Le Mexique qui avait oublié la région, depuis une dizaine d’années, a annulé 70% des dettes cubaines à son égard. Le Mexique est prés de signer un accord de libre échange avec Panama. Le président, Enrique Peña Nieto, a mis l’accélérateur sur une coalition régionale mise en œuvre par son pays, l’Alliance du Pacifique. Le Costa-Rica a annoncé le 10 février 2014, son intention de rejoindre cette organisation. Panama devrait bientôt suivre. 

Les émergents asiatiques sont à l’affût. La Turquie négocie un accord de libre-échange avec le Costa-Rica. Elle envisage l’ouverture d’ambassades au Costa-Rica et à Panama. Le Président chinois, Xi Jinping, a visité la région en juin 2013, une région traditionnellement favorable au frère ennemi taïwanais. Le Costa-Rica, qui préside la CELAC (la Communauté des pays d’Amérique latine et de la Caraïbe)en 2014, a signé avec la RPC une batterie d’accords bilatéraux à portée commerciale. Les entreprises chinoises ont multiplié les offres visant à doubler ou tripler dans un esprit concurrentiel les couloirs transocéaniques. Une entreprise chinoise, CHEC (Chinese Habor Engineering Company), a signé un traité visant à construire un canal sec, une voie ferrée au Honduras, d’Atlantique au Pacifique. Une autre, HKND, a négocié et fait adopter en un temps record par le Nicaragua une sorte de traité inégal, accordant à un financier chinois le droit de construire un canal transocéanique et de devenir le propriétaire des terres adjacentes. 








La voiture serait-elle allée trop vite ? Les travaux d’élargissement du canal sont aujourd’hui en effet interrompus. Le consortium conduit par l’espagnol Sacyr s’est déclaré incapable de terminer les travaux. 70% du gros œuvre est pourtant achevé. Mais à cause peut-être de cela, Sacyr et ses associés belges et italiens, demandent à l’Autorité du canal une rallonge correspondant à un tiers de l’appel d’offre pour terminer le chantier. Les Chinois restent mobilisés du Honduras au Nicaragua, comme les Brésiliens à Cuba. Mais ce sont les Etats-Unis qui ont tapé du poing sur la table, début février 2014, et exigé une reprise des travaux dans les plus brefs délais. 




Cette réaction nord-américaine est dans l’ordre des textes et des rapports de force. Le traité de rétrocession du canal donne aux Etats-Unis un droit de co-regard. Ils en restent d’autre part les premiers utilisateurs. Ils sont logiquement les premiers intéressés à sa modernisation. Le gouvernement espagnol qui est très dépendant des marchés extérieurs, et plus particulièrement de ceux d’Amérique latine, a envoyé sur place l’un de ses ministres. Ce fiasco entrepreneurial vient après bien d’autres. La crise économique a sensiblement réduit la voilure de l’Espagne. Déjà en novembre 2013 la dernière conférence ibéro-américaine, qui se tenait à Panama, avait été boudée par un très grand nombre de chefs d’Etat latino-américains. Ils étaient en revanche tous à Cuba fin janvier 2014 pour assister au deuxième sommet de la Communauté des Etats de l’Amérique latine et de la Caraïbe. 




A l’image de l’Espagne, l’Europe a mal pris la marche panaméenne. La France accuse de façon récurrente Panama d’être un paradis fiscal depuis 2010. Panama a menacé de réviser les grands contrats signés avec des entreprises françaises. L’Union européenne a négocié en 2012 des accords commerciaux avec les pays de la zone qui ne sont pas encore ratifiés. Bruxelles a par ailleurs signalé en janvier 2014 une révision de sa politique à l’égard de Cuba. Certes les jeux sont loin d’être faits. Mais rien ne va plus…

Lisez l'article »

samedi 1 mars 2014

Aux États-Unis, on croit que l'Espagne devra quitter l'UE lorsque la Catalogne deviendra indépendante


Un article d'opinion publié sur le site de la prestigieuse université américaine de Wharton, en Pennsylvanie, doute que l'Espagne sans la Catalogne puisse rester dans l'Union européenne. Plus précisément, on y lit que l’Espagne sans la Catalogne « ne serait pas le même pays », selon le professeur d'économie de cette université, Franklin Allen, de sorte qu’il pourrait en résulter le problème juridique épineux de décider si une Espagne sans la Catalogne devrait maintenir son statut actuel dans l'Union européenne.

Ces déclarations figurent dans un long article de la rubrique « Politique publique », intitulé « Est-ce que la sécession est la réponse ? Le cas de la Catalogne, de la Flandre et l'Écosse. »

Dans l’article, puisque la Catalogne, la Flandre et l'Écosse disposent chacune de leur langue, ont atteint un niveau plus élevé d’industrialisation que d'autres parties de leurs États respectifs, et jouissent déjà une grande autonomie pour gérer leurs propres affaires, le professeur d'administration de la même université, Mauro Guillen, estime que beaucoup peuvent facilement imaginer une transition vers l’indépendance totale.

À propos de la Catalogne, on explique que la crise économique a exacerbé le ressentiment pour le fait que la Catalogne ait transféré de 8% à 9 %  environ de son PIB vers d'autres communautés, tandis qu’elle est clairement le leader en compétitivité mondiale : en 2012 , les exportations de la Catalogne ont atteint un niveau record de 58,2 Md €,  soit 15,38% de plus qu'avant la crise économique qui a débuté en 2008-2009, et  la même année, les exportations catalanes ont augmenté de 5%, un taux plus élevé que d'autres membres clés de la zone euro, l'Allemagne, la France, les Pays-Bas et la Finlande, selon l'Institut de la Statistique du Gouvernement de la Catalogne.
Mais selon le professeur danois Jakok Funk Kierkegaard, spécialisé dans les économies européennes, la Catalogne est aussi en faillite, et son taux de chômage reste élevé, même s’il a légèrement diminué de 24,53 % en mars 2013 à 23,85 % à la fin du mois de juin, et elle devra travailler dur pour progresser si elle devient indépendante, et faire face à un possible veto à son entrée dans la zone euro.
En outre, l’article dit qu’à Madrid,  au lieu d’une campagne en faveur d’une union complète et accueillante, va croissant une vague de menaces et de sentiment anti-catalan à l’état pur, et que Rajoy est « tout sauf un leader qui inspire quelque chose », mais seulement un homme politique qui n'apprécie pas l’authentique diversité de la population multilingue de l'Espagne.



Lisez l'article »

samedi 22 février 2014

Catalogne: La France, à la tête du succès des chiffres de fréquentation 2013

L’année 2013 continue d’enregistrer de bonnes performances concernant les touristes provenant des marchés traditionaux comme l’Allemagne (9.9%), la France (8.9%), la Grande Bretagne (4.9%) et la Belgique (9.2%). Une fois de plus, il est pertinent de noter une augmentation des touristes provenant des marchés plus lointains comme la Russie avec plus de 975 000 touristes, représentant une progression de 31.8% par rapport à l’année précédente. Le marché asiatique a lui aussi progressé (+21.4), tout comme celui de l’Amérique Latine (+4.2%). 

Cette amélioration des revenus touristiques est principalement due aux bons chiffres réalisés par des pays comme la France (28.1%) ou la Russie (22.1%).
Dans le cas des marchés traditionnels, il est bon de noter les chiffres positifs enregistrés pour l’Allemagne qui font suite à un an de marketing intensif ainsi que les excellentes performances de la France.
Concernant la France, la Catalogne est devenue une “alternative” pour un type de touristes caractérisé par un fort pouvoir d’achat et qui voyageait habituellement vers des destinations plus lointaines mais qui a choisi une destination plus proche et de haute qualité en Catalogne étant donné ainsi le climat économique actuel.


 Afflux de touristes étrangers selon les marchés de provenance 


2012

2013
% Variation interannuelle 2013/2012

Rang
France
3 815 604
4 156 915
8.9%
1
Royaume-Uni
1 606 108
1 685 324
4.9%
2
Allemagne
1 162 401
1 277 945
9.9%
3
Italie
1 168 497
1 106 221
-5.3%
4
Russie
741 362
977 140
31.8%
5
Asie
740 262
898 694
21.4%
6
Pays Nordiques
644 891
751 764
16.6%
7
Pays-Bas
691 177
695 863
0.7%
8
Etats-Unis
577 367
568 347
-1.6%
9
Belgique
515 068
562 582
9.2%
10
Amérique Latine
456 902
475 913
4.2%
11
Suisse
415 186
397 058
-4.4%
12
Portugal
260 194
202 452
-22.2%
13
Reste du monde
1 483 173
1 635 338
10.3%

TOTAL
14 439 754
15 588 203
8.0%


Source: FRONTUR de l'IET (Institut Espagnol des études de touristes intérieures)


Lisez l'article »

jeudi 13 février 2014

Les avares

Il est bien connu qu'en Espagne, les Catalans ont la réputation d'avares. Nous sommes un peuple qui, contrairement à d'autres, a basé une partie très importante de son économie sur le commerce extérieur pendant des siècles, et cela peut expliquer pourquoi nous avons été des pionniers de la révolution industrielle dans la péninsule ou pourquoi le mot “peseta” vient du catalan. Cette explication a été synthétisée et nous sommes devenus le pays où "l'argent est roi."

Au pays des avares, cependant, cette année, plus de 3.000 tonnes de nourriture ont été collectées lors de la campagne du Gran Recapte (collecte de nourriture destinée aux personnes dans le besoin en Catalogne). Ce record a été réalisé grâce à la participation de plus de 20 000 bénévoles et des dons de nombreuses familles, la plupart de classe moyenne, dans plus de 250 villes de Catalogne.

Chaque année depuis 1994, les Catalans se mouillent également pour la sclérose en plaques, et chaque été, une journée est organisée où ils sautent dans les piscines pour collaborer dans la lutte contre la maladie. Cet événement est le deuxième événement solidaire le plus massif de Catalogne.

Quel est donc le premier? La Marathon de TV3. La télévision publique catalane organise le week-end avant Noël un téléthon avec des dizaines de performances organisées par la population dans toute la Catalogne, afin de recueillir des fonds pour aider à l'enquête de maladies. Depuis 1992, ce Marathon a recueilli environ 120 millions d'euros.

Conscients ou non du fait que ces actes de solidarité remplacent le travail du gouvernement, qui, au lieu d'investir dans la recherche et de répondre aux besoins de sa population préfère s'appuyer sur la bonne volonté de ses habitants, les catalans participent chaque année dans de nombreux actes de solidarité. Pour cette seule raison, les catalans méritent de se débarrasser de l'étiquette d’"avares". Parce que, à ce qu’on sache, l’"argent est roi" pour tout le monde, et il faut peut-être être plus autocritique et analyser qui fait quoi avec son argent (ou avec l’argent d’autres).

Lisez l'article »

lundi 10 février 2014

Record de fréquentation touristique en Catalogne

Selon les premiers chiffres révélés par le Ministre des Entreprises et de l’Emploi, Felip Puig, les dépenses des touristes étrangers dépassent les 14 milliards d’euros, soit une progression de 14.2% par rapport à l’année précédente. Concernant le volume touristique, la Catalogne a accueilli 15.6 millions de touristes étrangers, une augmentation de 8% en comparaison avec les chiffres de 2012. La France caracole en tête des marchés émetteurs de touristes étrangers en Catalogne.

- Selon les premiers chiffres de fin d’année, rédigés par la Direction Générale du Tourisme, la Catalogne a reçu 15.6 millions de touristes étrangers en 2013, une augmentation de 8% par rapport à 2012, générant un surplus des dépenses de 14 milliards d’euros (soit une hausse de 14.2% par rapport à l’année précédente).

- Ces chiffres font de 2013, la meilleure année en termes de dépenses touristiques et de volume de touristes étrangers visitant la Catalogne, surpassant ainsi les chiffres de 2007, qui était jusqu’à présent la meilleure saison réalisée.

- L’année 2013 continue d’enregistrer de bonnes performances concernant les touristes provenant des marchés traditionaux comme l’Allemagne (9.9%), la France (8.9%), la Grande Bretagne (4.9%) et la Belgique (9.2%).

- Cette amélioration des revenus touristiques est principalement due aux bons chiffres réalisés par des pays comme la France (28.1%) ou la Russie (22.1%).

- Concernant la France, la Catalogne est devenue une “alternative” pour un type de touristes caractérisé par un fort pouvoir d’achat et qui voyageait habituellement vers des destinations plus lointaines mais qui a choisi une destination plus proche et de haute qualité en Catalogne étant donné ainsi le climat économique actuel.

- Un touriste sur quatre voyageant en Espagne choisit la Catalogne, qui s’établit comme un leader dans le classement des destinations touristiques en Espagne en termes de volume de visiteurs.


Selon les premiers chiffres de fin d’année, rédigés par la Direction Générale du Tourisme, la Catalogne a reçu 15.6 millions de touristes étrangers en 2013, une augmentation de 8% par rapport à 2012, générant un surplus des dépenses de 14 milliards d’euros (soit une hausse de 14.2% par rapport à l’année précédente).
C’est la raison pour laquelle le Ministre Felip Puig a déclaré avec vigueur que “la Catalogne s’établit comme une des destinations touristiques majeures, en Europe et dans le monde.”

2013, l'année phare pour le tourisme en Catalogne
Ces chiffres font de 2013, la meilleure année en termes de dépenses touristiques et de volume de touristes étrangers visitant la Catalogne, surpassant ainsi les chiffres de 2007, qui était jusqu’à présent la meilleure saison réalisée.

Cette année-là, la Catalogne avait reçu 15.2 millions de touristes étrangers générant ainsi un revenu de 9.9 milliards d’euros pour la région. Le Ministre a souhaité souligner que “nous ne cherchons pas à rivaliser pour augmenter le volume de touristes mais plutôt pour augmenter leurs dépenses”. Cependant le Ministre des Entreprises et de l’Emploi croît que le tourisme étranger en Catalogne a augmenté “puisque le marketing visant les touristes avec un important pouvoir d’achat a été intensifié”.
Conformément à ces chiffres, il est bon de noter que la dépense moyenne quotidienne par touriste et séjour en Catalogne a augmenté de 5.5% par rapport à 2012. Les voyageurs en provenance des Etats-Unis, de la Russie et du Japon sont ceux qui ont réalisé le plus de dépenses en Catalogne.

Lisez l'article »