Il s’agit de la première publication qui parle du rôle fondamental du catalan pour l’accueil linguistique dans le domaine du sport et qui met à disposition les ressources et outils pour le mettre en œuvre.
Le livret reçoit le soutien de journalistes sportifs comme Joaquim Maria Puyal, Antoni Bassas o Enric López Vilalta et comprend des anecdotes d’anciens joueurs comme Andrey Xepkin, Gaby Cairo ou Eusebio Sacristán.
Barcelona, 18 mars 2013,- Mettre en valeur le rôle fondamental de la langue catalane dans l’accueil à travers le sport, avec des exemples d’anecdotes et de témoignages de certaines figures du monde sportif. Tel est le but principal du guide Amb el català, xuta i gooool ! présenté ce lundi dernier à la Fondation FC Barcelona et par la Plateforme pour la Langue.
Un projet pionnier
Il s’agit d’un guide innovateur et pionnier, puisque c’est la première publication éditée qui parle de la langue et de sa diffusion à travers le sport. Le guide présente d’ailleurs toute une série de contenus déjà utilisés depuis un certain temps dans les projets que la Fondation FCBarcelona met en place en Catalogne, ainsi que les ateliers pratiques d’accueil linguistique réalisé par la Plateforme pour la Langue et qui visent à faire des propositions pour améliorer l’intégration et la cohésion à travers la gestion linguistique.
Le guide s’adresse à trois acteurs différents engagés de manière décisive dans l’accueil et la promotion de l’utilisation du catalan (les éducateurs et entraîneurs, les utilisateurs et bénéficiaires et les familles) et leur donne des outils, mécanismes et raisonnements dans le but de promouvoir l’usage du catalan parmi les jeunes qui commencent à pratiquer du sport. De plus, on y inclut une section utile de ressources tout autour du sport, l’inclusion sociale et la langue catalane.
Avec des témoignages sportifs et journalistiques
Par ailleurs, ce qui rend ce travail à la fois différent et très attractif, c’est l’implication de plusieurs personnalités liées au monde du sport provenant de deux milieux : celui de plusieurs sportifs connus venus en Catalogne pour pratiquer leur discipline sportive et qui sont passés par ce processus de transition linguistique et ont fini par adopter le catalan, et celui des journalistes qui écrivent et commentent ce sport. Les sportifs, des anciens joueurs du Barça, sont Andrey Xepkin, ancien joueur de Handball entre 1993 et 2005 ; Gaby Cairo, ancien entraîneur de Hockey sur patins entre 1993 et 2004 ; et Eusebio Sacristán, entraîneur actuel du Barça B de foot et ex-joueur de l’équipe première entre 1988 et 1995. Chacun d’eux expliquent comment ils en sont arrivé à parler le catalan.
En ce qui concerne les journalistes, Joaquim Maria Puyal, Antoni Bassas et Enric López Vilalta nous expliquent des anecdotes vécues relatives à la langue et au sport.
Une large diffusion du guide
Le guide sera distribué grâce aux fédérations sportives et aux écoles de formation sportive, et vise à atteindre les éducateurs et entraîneurs, les sportifs et bénéficiaires du sport, ainsi que les familles, en mettant en avant les valeurs du sport et les possibilités sociales qu’offre le catalan. Actuellement, le guide s’utilise déjà comme matériel de soutien pour travailler dans l’accueil parmi les éducateurs et autres professionnels du projet « FutbolNet » de la Fondation FCBarcelona et parmi les nouveaux joueurs arrivés à la Masia.
La publication est le résultat des efforts mis en commun par la Plateforme pour la Langue et de la Fondation FCBarcelona, deux organisations qui collaborent ensemble et donnent leur soutien au catalan comme langue qui structure la pluralité linguistique de la Catalogne et comme un outil d’intégration et de cohésion sociale.
Si vous voulez consulter la version digitale du guide, appuyez ici.
0 comentaris:
Enregistrer un commentaire